Домой Новости Для казахстанских студентов перевели мировые бестселлеры на госязык

Для казахстанских студентов перевели мировые бестселлеры на госязык

1658
0

100 новых учебников на казахском языке появятся в казахстанских вузах уже с нового учебного года. Причем эти книги были изданы в 42-х странах на 34-х языках. Казахский язык стал 35-ым, передает корреспондент Alau.kz.

Как рассказывают в Костанайском государственном педагогическом университете, в апреле учебники презентовали президенту, а сейчас с содержанием книг знакомят преподавателей всех вузов в стране. С первого сентября нового учебного года студенты казахского отделения уже смогут пользоваться ими.

«Целый год работала комиссия, работали переводчики. Министерство образования и науки запрашивали мнения преподавателей и профессоров. Какие учебники нужны для высших учебных заведений. Сейчас уже вышли первые 18 учебников по философии, психологии, педагогики, филологии, религиоведении. Практически по всем гуманитарным наукам. Это не просто учебники. Это учебники, которые уже были изданы в 42-х странах мира на 34 языках. Казахский язык, это 35-ый язык на который переведены эти книги», — говорит руководитель проектного офиса Гаухар Балгабаева.

Как рассказывает Гаухар Балгабаева, тираж этих учебников по всему миру составил 42 миллиона.

«Очень долгое время студенты республиканских вузов занимались по учебникам, которые были изданы еще в советское время. Для того, чтобы продвигаться вперед и быть конкурентоспособными, такие книги нам нужны. Ведь многие вузы подписали болонский процесс. Это значит наши дипломы должны быть признаны в Европе. Чтобы быть наравне с европейскими студентами и мировыми вузами, мы должны заниматься по обновленным учебникам», —  объясняет руководитель проектного офиса Гаухар Балгабаева.

Костанайские преподаватели боятся и за то, чтобы учебниками смогли обеспечить всех студентов.